dbench: Fix out of tree build

This fixes the Makefile so the client.txt file is copied from the
original source tree. This fixes the out of tree build error.

Signed-off-by: Otavio Salvador <otavio@ossystems.com.br>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>