portaudio: update SRC_URI

* http://www.portaudio.com/usingsvn.html

:
  Note that we are in the process of migrating from Trac on portaudio.com to Assembla. (1/24/12)
* old repo seems gone now

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>