lowpan-tools: fix do_install failure

We don't have a proper help2man so building the manpages fails; just
disable building them to fix this as we do elsewhere.

Signed-off-by: Paul Eggleton <paul.eggleton@linux.intel.com>
Signed-off-by: Joe MacDonald <joe@deserted.net>