ipsec-tools: fix dependencies and enable two configuration

ipsec-tools depends on bison-native
enable ipv6 support by DISTRO_FEATURE, and enable shared library support.

Signed-off-by: Roy.Li <rongqing.li@windriver.com>
Signed-off-by: Joe MacDonald <joe.macdonald@windriver.com>