xterm: upgrade to 303, set B=S, licence tweak

- upgrade to version 303
- set B=S due to broken build/source seperation
- tweak licence file md5 to account for date change

Signed-off-by: Jack Mitchell <jmitchell@cbnl.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>