apache2: fix multilib builds

Change PN -> BPN in a number of places so that files are stored in the
correct location and packaged correctly.

Based on a patch by Song.Li <Song.Li@windriver.com> with additional
PN -> BPN replacements.

Signed-off-by: Paul Eggleton <paul.eggleton@linux.intel.com>