poppler: use PACKAGECONFIG to control graphics formats supported

Add explicit PACKAGECONFIG statements for JPEG, PNG and TIFF.  libpng wasn't
previously a direct build dependency but is pulled in via GTK+.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>