numactl: fix the ptest building

after upgrade, binary files are installed into test/.libs/, so
fix the install ptest.
redesign test Makefile rule

Signed-off-by: Roy Li <rongqing.li@windriver.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>