jack: add dependency on libsaplerate0 and readline

* they are autodetected from sysroot and configure doesn't have option
  to explicitly disable them, so PACKAGECONFIG won't work without improving
  configure

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>