tmux: remove sed-native from DEPENDS

We rely on the host sed all over the place; we don't need sed-native
here just because it's being used in do_configure.

Signed-off-by: Paul Eggleton <paul.eggleton@linux.intel.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>