vlc.inc: cleanup configure, inherit pkgconfig

* Upstream is now much more pkg-config friendly
* Clean up configure baggage, no longer needed

Signed-off-by: Tim Orling <TicoTimo@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>