ttf: introduce update-fonts bbclass and change all ttf recipes to use it

* without this ttf.inc had to set RRECOMMENDS and
  postinst/postrm without PN suffix to cover all
  subpackages created in ttf recipes

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>