atftpd: fix warning about overwritting keys

* WARNING: Variable key FILES_${PN}d (${sbindir}/* ${sysconfdir}/init.d/* /srv/tftp) replaces original key FILES_atftpd ( ${systemd_unitdir}/system/atftpd.service).

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>