gtkmathview: fix B!=S

This package does not support building out of a separate directory from the
source.

Signed-off-by: Trevor Woerner <trevor.woerner@linaro.org>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>