connman: refactor systemd packaging

This changes the recipe to use systemd.bbclass to avoid duplicating
code and also fix the rdepends of connman-systemd on connman.

Signed-off-by: Otavio Salvador <otavio@ossystems.com.br>
Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>