gnuplot: added upstream license file and updated recipe to match

This fixes QA warnings about missing license file and updates the license
type to match custom license file.

Upstream-Status: Inappropriate (distribution/packaging fix)

Signed-off-by: Stephen Arnold <stephen.arnold42@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>