wireshark: update README instructions

Minor tweaks to the README to make the email suggestion follow the format
used in other meta-openembedded README files and adding clarification on
building wireshark in a GUI environment.

Acked-by: Armin Kuster <akuster@mvista.com>
Signed-off-by: Joe MacDonald <joe_macdonald@mentor.com>