polkit: Fix build with musl

Make features like netgroup optional, these are not supported by posix
secondly they are poked at during configure so nothing changes for glibc
based systems but it helps compiling with musl

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>