iso-codes: add missing dependency on gettext-native

* msgfmt is called in do_install and both MSGFMT variables
  are empty without gettext-native detected in configure
  %.mo: %.po
        $(MSGFMT) $(MSGFMT_FLAGS) -o $@ $<

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>