lvm2: add --with-systemdsystemunitdir in configuration

Otherwise sed command for blk-availability.service may fail.
It will look for the service file in a wrong location

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>