xfce.bbclass: change SRC_URI calculation

* grabbed from oe-core gnomebase.bbclass
* old calculation did not work for version numbers with multiple digits (4.10)

Signed-off-by: Andreas Müller <schnitzeltony@googlemail.com>