angstrom-layers: add ttf-fonts to meta-openembedded

* liberation was left out because poky already has it
* freefonts was left out due to missing license

Signed-off-by: Koen Kooi <k-kooi@ti.com>