xmlto: remove recipe as it's in OE core

Remove xmlto recipe from meta-oe because it's in OE core now.

Signed-off-by: Chen Qi <Qi.Chen@windriver.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>