aufs-tools - version cleanup

Fix the version to be 3.0 so that it corresponds to what we get
from the SRCREV.

Signed-off-by: Amy Fong <amy.fong@windriver.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>