gtksourceview2: add dependency on libxml2

* fixes floating dependency:
  gtksourceview2-2.10.5: gtksourceview2 rdepends on libxml2, but it isn't a build dependency? [build-deps]

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>