exo: Add intltool-native as native dependency

exo-native fails to build due to more strict dependency checking
introduced in autotools.bbclass. intltool-native should be explicitly
defined as a dependency.

Signed-off-by: Adam YH Lee <adam.yh.lee@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>