rrdtool: fix compile error

Since cpan.bbclass has evolved, the old wrapper simulation needs some adoption.
Use as much as possible from cpan.bbclass instead of copying code from there.

Signed-off-by: Jens Rehsack <sno@netbsd.org>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>