rsyslog: move systemd support to rsyslog-systemd

This makes the package consistent with others supporting systemd and
also cleans up the recipe using the systemd.bbclass.

Signed-off-by: Otavio Salvador <otavio@ossystems.com.br>