libsdl-ttf: Fix build with separate builddir

Do not assume that sources are in the current directory in
do_configure_prepend() but refer to them with path to source directory.

Signed-off-by: Marko Lindqvist <cazfi74@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>