xterm: make xft PACKAGECONFIG depend on freetype-native

meta-cloud-services enables this dependency unconditionally. Add it
here in the PACKAGECONFIG and we can remove it from there entirely.

Signed-off-by: Ioan-Adrian Ratiu <adrian.ratiu@ni.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>