modphp: fix re-exec of do_install

Copying files and then modifying them is preferred rather than the other
way around because then the modification can never be run twice if the
function is re-executed on an existing work directory.

Signed-off-by: Paul Eggleton <paul.eggleton@linux.intel.com>