evolution-data-server: remove unrecognized configure options

* fixes following QA warnings:
  evolution-data-server-3.2.3+gitAUTOINC+a9e4e74ec4:
    evolution-data-server: configure was passed unrecognised options:
    --with-dbus --without-bug-buddy --without-weather --disable-uoa
    --with-soup [unknown-configure-option]

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>