efl: add dependency on libxdamage

* as reported by Pieter, it's usually pulled through gstreamer1.0 which
  is enabled by default, but when disable it can fail to find Xdamage.h

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>