tmux: add PACKAGECONFIG for utempter

Fix QA warning:
WARNING: QA Issue: tmux rdepends on libutempter, but it isn't a build
dependency? [build-deps]

Signed-off-by: Yi Zhao <yi.zhao@windriver.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>