nginx: make nginx user and home directory configurable

This allows selecting a different user then "www" in a bbappend.
It also allows to change the default value of "/var/www/localhost" to something else.

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>